Lesung im Juni: Trashbus – The Balkan Stories #5

Freitag, 02.06.2017 | 20.30 Uhr | Sputnik Kino Berlin Szenische Lesung: „Arme Sau Mensch“ (Stevo Lopov) Buchpräsentation: „Trashbus. The Balkan Stories“ (Renata Britvec) Trashbus-Veranstalterin Renata Britvec präsentiert „Arme Sau Mensch“ von Stevo Lopov (Bosnien): Ein Moslem und ein Katholik sind in einem Krankenhauszimmer eingesperrt. Während draußen Krieg herrscht, haben die beiden andere Probleme. Am Ende … Lesung im Juni: Trashbus – The Balkan Stories #5 weiterlesen

10 Jahre “British Shorts” in Berlin

Vier Berliner Kinos, 200 Filme an sieben Tagen, ein 48-Stunden-Filmprojekt, eine Ausstellung, Konzerte, Partys und vieles mehr: Das Lichtspielklub Kurzfilmfestival “British Shorts” findet vom 12. bis zum 18.01.2017 zum zehnten Mal in Folge statt. Grund genug, sich einmal mit den Verantwortlichen zu unterhalten und Revue passieren zu lassen. Erst einmal möchte ich euch zum zehnjährigen … 10 Jahre “British Shorts” in Berlin weiterlesen

Lesung im November: Balkan Love

  04.11.2016, 20 Uhr Sputnik Kino Berlin Lesung: „Balkan Love“ (Renata Britvec) Filmvorführung: „Gangster of Love“ (Doku, Regie Nebojša Slijepčević) In Liebesdingen herrscht auch - vielleicht sogar vor allem - auf dem Balkan ein heilloses Chaos. Erst überrascht die Liebe dich, dann quält sie dich, und schließlich macht sie sich aus dem Staub. Manchmal kommt … Lesung im November: Balkan Love weiterlesen

Arme Sau Mensch

Und weiter geht es mit der Trashbus-Veranstaltungsreihe: Am 23.10.2015 stelle ich "Arme Sau Mensch", ein Theaterstück des bosnischen Autors Stevo Lopov, in einer szenischen Lesung vor. Natürlich wieder im Sputnik Kino. Natürlich ist die Übersetzung wieder von mir. Im Anschluss an die Lesung sehen wir uns den Film "No Man's Land" von Danis Tanović an. Thematischer Aufhänger: Krieg. Der … Arme Sau Mensch weiterlesen

„Inšallah Madona, Inšallah” – Lesung & Konzert

Freitag, 25.09.2015 um 20 Uhr im Sputnik Kino (Berlin-Kreuzberg) Lesung: „Idschtihad” von Miljenko Jergović (gelesen von Renata Britvec) Konzert: Lungo te ‘trais (Balkan Rhythm & Strings) Präsentiert von Trashbus & Lichtspielklub „Idschtihad” aus Miljenko Jergovićs* Erzählsammlung „Inšallah Madona, Inšallah” wird erstmals in deutscher Übersetzung vorgestellt. Die Geschichte ist der Bericht eines Mannes, der mit sich selbst kämpft. … „Inšallah Madona, Inšallah” – Lesung & Konzert weiterlesen